En Español
| tulsi_gabbard_3-up_flyer_spanish.pdf |
If you have any other Spanish language memes, videos, flyers or other materials, please send them to James.Roguski@gmail.com
| conoce_quien_es_tulsi_gabbard.pdf |
A REQUEST:
Please use the following Spanish translations to make additional memes. Just copy the text and add them to the images of your choice. Many thanks to Roberth Rodriques for providing the translations!
Please use the following Spanish translations to make additional memes. Just copy the text and add them to the images of your choice. Many thanks to Roberth Rodriques for providing the translations!
“Nowadays in politics there is a lot of talk about the need for a revolution, but in my view, the revolution needs to be rooted in love, not hate.”
- Tulsi Gabbard
“Hoy en día, en política, se habla de la necesidad de una revolución.
Pero en mi opinión, la revolución tiene que tener sus raíces en el amor, no el odio.”
- Tulsi Gabbard
**********
“As a combat veteran, I know the cost of war.
- Tulsi Gabbard
“Como veterana de combate, sé el costo de la guerra.
- Tulsi Gabbard
**********
"Teach your children about Tulsi.”
Educa a sus hijos sobre Tulsi.”
**********
We aren’t saying Tulsi Gabbard is Wonder Woman.
We are just saying no one has ever seen Tulsi Gabbard and Wonder Woman in the same room.
No estamos diciendo que Tulsi Gabbard es la Mujer Maravilla.
Sólo estamos diciendo que nadie ha visto a Tulsi Gabbard y la Mujer Maravilla en la misma habitación.
**********
“We must break the cycle of bigotry and hatred and instead choose love.
That is how we make a difference in the world around us.”
- Tulsi Gabbard
“Debemos romper el ciclo de intolerancia y odio y, en su lugar, elegir el amor.
Así es como hacemos una diferencia en el mundo que nos rodea.”
- Tulsi Gabbard
**********
“We share a desire to see a world full of love and compassion, free from fear and bigotry.
We understand that this change starts with ourselves.
This is the spirit of aloha.”
- Tulsi Gabbard
“Compartimos el deseo de ver un mundo lleno de amor y compasión, libre de miedo e intolerancia.
Entendemos que este cambio comienza con nosotros mismos.
Ese es el espíritu de aloha.”
- Tulsi Gabbard
**********
“With the many challenges facing the LGBT community, we are honored to count Tulsi as an ally in standing up for issues of fairness.
From here cosponsorship of the Equality Act to supporting marriage equality for same-sex couples and fighting for persons with HIV/AIDS, we applaud Tulsi’s commitment to fundamental equal rights for all.”
- Mike Mings: Director, Human Rights Campaign PAC
“Con los muchos desafíos que enfrenta la comunidad LGBT, estamos honrados de contar Tulsi como una aliada en la defensa de cuestiones de equidad.
Desde su co-patrocinio de la Ley de Igualdad, su apoyo para la igualdad de matrimonio para las parejas del mismo sexo y su lucha por las personas con VIH / SIDA, aplaudimos el compromiso de Tulsi con la igualdad de derechos fundamentales para todos.”
- Mike Mings: Campaña de derechos humanos
**********
“The ’Stop Arming Terrorists’ bill authored by Representative Tulsi Gabbard, of Hawaii’s 2nd Congressional District, would help bring an end to the human tragedy unfolding in Syria where the haunting eyes of the innocent children of Aleppo call on us all to stop supporting those who threaten and kill them with ferocious intention.”
- Donna Smith: Executive Director, Progressive Democrats of America
“El proyecto de ley "Dejen de armar a los terroristas", creado por la Representante Tulsi Gabbard, del Segundo Distrito del Congreso de Hawai, ayudaría a poner fin a la tragedia humana que se desarrolla en Siria, donde los ojos inquietantes de los niños inocentes de Alepo nos piden que dejemos de apoyar a quienes los amenazan y matan con feroces intenciones.
- Donna Smith: Executive Director, Progressive Democrats of America
**********
“As a soldier, I’ve served with the most brave people in an institution that is built on integrity, honor and duty.”
- Tulsi Gabbard
“Como soldado, he servido con las personas más valientes en una institución que se basa en la integridad, el honor y el deber.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Each of us has an opportunity to act with love and aloha, to respect others, and to work together despite any differences we have as we do our best to be of service to others.”
- Tulsi Gabbard
“Cada uno de nosotros tiene la oportunidad de actuar con amor y aloha, de respetar a los demás y de trabajar juntos a pesar de cualquier diferencia que tengamos en nuestro mejor esfuerzo para servir a los demás.”
- Tulsi Gabbard
**********
“I traveled throughout Damascus and Aleppo, listening to Syrians from different parts of the country.
Their message to the American people was powerful and consistent: There is no difference between “moderate” rebels and al-Qaeda (al-Nusra) or ISIS - they are all the same.
This is a war between terrorists under the command of groups like ISIS and al-Quaeda and the Syrian government.
I heard this message over and over again from those who have suffered and survived unspeakable horrors.
They asked that I share their voice with the world; frustrated voices which have not been heard due to the false, one-sided biased reports pushing a narrative that supports this regime change war at the expense of Syrian lives.”
- Tulsi Gabbard
“He viajado por Damasco y Alepo, escuchando a sirios de diferentes partes del país.
Su mensaje al pueblo estadounidense fue poderoso y consistente: No hay diferencia entre los rebeldes "moderados" y al-Qaeda (al-Nusra) o ISIS -- todos son iguales.
Esta es una guerra entre terroristas bajo el mando de grupos como ISIS y al-Qaeda y el gobierno sirio.
Escuché este mensaje una y otra vez de aquellos que han sufrido y sobrevivido horrores indescriptibles.
Pidieron que compartiera su voz con el mundo; voces frustradas que no se han escuchado debido a los informes falsos y sesgados que empujan una narrativa que apoya la guerra de cambio de régimen a expensas de las vidas sirias.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Federal marijuana prohibition has ruined countless lives without making us safer.
The so-called “War on Drugs” has failed”
- Tulsi Gabbard
“La prohibición federal de la marihuana ha arruinado innumerables vidas sin hacernos más seguros.
La ‘Guerra contra las drogas’ ha fracasado.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Criminal justice reform must include a ban on private prisons.
We need to emphasize rehabilitation, not -for-profit incarceration.”
- Tulsi Gabbard
“La reforma de la justicia penal debe incluir una prohibición de las cárceles privadas.
Necesitamos enfatizar la rehabilitación, no el encarcelamiento con fines de lucro.”
- Tulsi Gabbard
**********
“All people deserve to breath clean air, drink clean water and believe in the promise of a bright future.”
- Tulsi Gabbard
“Todos merecen respirar aire puro, beber agua limpia y creer en la promesa de un futuro brillante.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Let me be very clear: I do not support Assad.
I’m not in the business of defending his actions.
He is a brutal dictator.
People have to stop confusing being against regime change without being for the regime.”
- Tulsi Gabbard
“Déjame ser muy claro: no apoyo a Assad.
No es mi negocio defender sus acciones.
Es un dictador brutal.
La gente tiene que dejar de confundir estar contra el cambio de régimen con estar a favor del régimen.”
- Tulsi Gabbard
**********
“[I draw hope from] not just progressives, or Democrats, but independents, Republicans, Libertarians, Green Party - take away all the labels - [the] people saying: Hey, we’re the ones who have the power to dictate what kind of future we want for our country, and we’re not going to stand on the sidelines anymore.”
“Saco la esperanza no solo de los progresistas o demócratas, sino también de los independientes, republicanos, libertarios, partido verde -- quita todas las etiquetas -- la gente que dice: "Oye, nosotros somos los que tenemos el poder de dictar qué tipo de futuro que queremos para nuestro país, y ya no vamos a quedarnos al margen.”
- Tulsi Gabbard
**********
“The Securing America’s Elections Act will ensure our elections are hack=proof by providing the American people with an auditable, reliable paper record of their votes.
It will also begin to address the effectiveness and security of our voting machine software.
This is critical to renew our citizens’ faith in the electoral process.”
- Tulsi Gabbard
El proyecto de ley "Asegurando las elecciones en Estados Unidos" garantizará que nuestras elecciones sean a prueba de piratería al proporcionar a los estadounidenses un registro de sus votos auditable y confiable.
También comenzará a abordar la eficacia y seguridad de nuestro software de la máquina de votación.
Esto es fundamental para renovar la fe de nuestros ciudadanos en el proceso electoral.
- Tulsi Gabbard
**********
“Our current laws are turning everyday Americans into criminals, sending them to jail, ruining their lives, tearing apart families and wasting huge amounts of taxpayer dollars to arrest, prosecute and incarcerate people for marijuana use - a drug that has proven time and time again to be far less dangerous than alcohol, both for individual consumers as well as for the people around them.”
- Tulsi Gabbard
“Nuestras leyes actuales están convirtiendo a los estadounidenses en criminales, enviándolos a la cárcel, arruinando sus vidas, destrozando familias y gastando enormes cantidades de dinero para arrestar, procesar y encarcelar a las personas por el uso de la marihuana -- una droga que ha demostrado una y otra vez ser mucho menos peligroso que el alcohol, tanto para los consumidores individuales como para las personas que los rodean.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Whether you personally think that marijuana use if good or bad, the question is: Should we really be sending people to jail?
The answer is no.”
- Tulsi Gabbard
“No importa si usted personalmente piensa que el consumo de marihuana es bueno o malo. La pregunta es: ¿realmente deberíamos enviar a la gente a la cárcel?
La respuesta es no.”
- Tulsi Gabbard
- Tulsi Gabbard
“Hoy en día, en política, se habla de la necesidad de una revolución.
Pero en mi opinión, la revolución tiene que tener sus raíces en el amor, no el odio.”
- Tulsi Gabbard
**********
“As a combat veteran, I know the cost of war.
- Tulsi Gabbard
“Como veterana de combate, sé el costo de la guerra.
- Tulsi Gabbard
**********
"Teach your children about Tulsi.”
Educa a sus hijos sobre Tulsi.”
**********
We aren’t saying Tulsi Gabbard is Wonder Woman.
We are just saying no one has ever seen Tulsi Gabbard and Wonder Woman in the same room.
No estamos diciendo que Tulsi Gabbard es la Mujer Maravilla.
Sólo estamos diciendo que nadie ha visto a Tulsi Gabbard y la Mujer Maravilla en la misma habitación.
**********
“We must break the cycle of bigotry and hatred and instead choose love.
That is how we make a difference in the world around us.”
- Tulsi Gabbard
“Debemos romper el ciclo de intolerancia y odio y, en su lugar, elegir el amor.
Así es como hacemos una diferencia en el mundo que nos rodea.”
- Tulsi Gabbard
**********
“We share a desire to see a world full of love and compassion, free from fear and bigotry.
We understand that this change starts with ourselves.
This is the spirit of aloha.”
- Tulsi Gabbard
“Compartimos el deseo de ver un mundo lleno de amor y compasión, libre de miedo e intolerancia.
Entendemos que este cambio comienza con nosotros mismos.
Ese es el espíritu de aloha.”
- Tulsi Gabbard
**********
“With the many challenges facing the LGBT community, we are honored to count Tulsi as an ally in standing up for issues of fairness.
From here cosponsorship of the Equality Act to supporting marriage equality for same-sex couples and fighting for persons with HIV/AIDS, we applaud Tulsi’s commitment to fundamental equal rights for all.”
- Mike Mings: Director, Human Rights Campaign PAC
“Con los muchos desafíos que enfrenta la comunidad LGBT, estamos honrados de contar Tulsi como una aliada en la defensa de cuestiones de equidad.
Desde su co-patrocinio de la Ley de Igualdad, su apoyo para la igualdad de matrimonio para las parejas del mismo sexo y su lucha por las personas con VIH / SIDA, aplaudimos el compromiso de Tulsi con la igualdad de derechos fundamentales para todos.”
- Mike Mings: Campaña de derechos humanos
**********
“The ’Stop Arming Terrorists’ bill authored by Representative Tulsi Gabbard, of Hawaii’s 2nd Congressional District, would help bring an end to the human tragedy unfolding in Syria where the haunting eyes of the innocent children of Aleppo call on us all to stop supporting those who threaten and kill them with ferocious intention.”
- Donna Smith: Executive Director, Progressive Democrats of America
“El proyecto de ley "Dejen de armar a los terroristas", creado por la Representante Tulsi Gabbard, del Segundo Distrito del Congreso de Hawai, ayudaría a poner fin a la tragedia humana que se desarrolla en Siria, donde los ojos inquietantes de los niños inocentes de Alepo nos piden que dejemos de apoyar a quienes los amenazan y matan con feroces intenciones.
- Donna Smith: Executive Director, Progressive Democrats of America
**********
“As a soldier, I’ve served with the most brave people in an institution that is built on integrity, honor and duty.”
- Tulsi Gabbard
“Como soldado, he servido con las personas más valientes en una institución que se basa en la integridad, el honor y el deber.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Each of us has an opportunity to act with love and aloha, to respect others, and to work together despite any differences we have as we do our best to be of service to others.”
- Tulsi Gabbard
“Cada uno de nosotros tiene la oportunidad de actuar con amor y aloha, de respetar a los demás y de trabajar juntos a pesar de cualquier diferencia que tengamos en nuestro mejor esfuerzo para servir a los demás.”
- Tulsi Gabbard
**********
“I traveled throughout Damascus and Aleppo, listening to Syrians from different parts of the country.
Their message to the American people was powerful and consistent: There is no difference between “moderate” rebels and al-Qaeda (al-Nusra) or ISIS - they are all the same.
This is a war between terrorists under the command of groups like ISIS and al-Quaeda and the Syrian government.
I heard this message over and over again from those who have suffered and survived unspeakable horrors.
They asked that I share their voice with the world; frustrated voices which have not been heard due to the false, one-sided biased reports pushing a narrative that supports this regime change war at the expense of Syrian lives.”
- Tulsi Gabbard
“He viajado por Damasco y Alepo, escuchando a sirios de diferentes partes del país.
Su mensaje al pueblo estadounidense fue poderoso y consistente: No hay diferencia entre los rebeldes "moderados" y al-Qaeda (al-Nusra) o ISIS -- todos son iguales.
Esta es una guerra entre terroristas bajo el mando de grupos como ISIS y al-Qaeda y el gobierno sirio.
Escuché este mensaje una y otra vez de aquellos que han sufrido y sobrevivido horrores indescriptibles.
Pidieron que compartiera su voz con el mundo; voces frustradas que no se han escuchado debido a los informes falsos y sesgados que empujan una narrativa que apoya la guerra de cambio de régimen a expensas de las vidas sirias.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Federal marijuana prohibition has ruined countless lives without making us safer.
The so-called “War on Drugs” has failed”
- Tulsi Gabbard
“La prohibición federal de la marihuana ha arruinado innumerables vidas sin hacernos más seguros.
La ‘Guerra contra las drogas’ ha fracasado.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Criminal justice reform must include a ban on private prisons.
We need to emphasize rehabilitation, not -for-profit incarceration.”
- Tulsi Gabbard
“La reforma de la justicia penal debe incluir una prohibición de las cárceles privadas.
Necesitamos enfatizar la rehabilitación, no el encarcelamiento con fines de lucro.”
- Tulsi Gabbard
**********
“All people deserve to breath clean air, drink clean water and believe in the promise of a bright future.”
- Tulsi Gabbard
“Todos merecen respirar aire puro, beber agua limpia y creer en la promesa de un futuro brillante.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Let me be very clear: I do not support Assad.
I’m not in the business of defending his actions.
He is a brutal dictator.
People have to stop confusing being against regime change without being for the regime.”
- Tulsi Gabbard
“Déjame ser muy claro: no apoyo a Assad.
No es mi negocio defender sus acciones.
Es un dictador brutal.
La gente tiene que dejar de confundir estar contra el cambio de régimen con estar a favor del régimen.”
- Tulsi Gabbard
**********
“[I draw hope from] not just progressives, or Democrats, but independents, Republicans, Libertarians, Green Party - take away all the labels - [the] people saying: Hey, we’re the ones who have the power to dictate what kind of future we want for our country, and we’re not going to stand on the sidelines anymore.”
“Saco la esperanza no solo de los progresistas o demócratas, sino también de los independientes, republicanos, libertarios, partido verde -- quita todas las etiquetas -- la gente que dice: "Oye, nosotros somos los que tenemos el poder de dictar qué tipo de futuro que queremos para nuestro país, y ya no vamos a quedarnos al margen.”
- Tulsi Gabbard
**********
“The Securing America’s Elections Act will ensure our elections are hack=proof by providing the American people with an auditable, reliable paper record of their votes.
It will also begin to address the effectiveness and security of our voting machine software.
This is critical to renew our citizens’ faith in the electoral process.”
- Tulsi Gabbard
El proyecto de ley "Asegurando las elecciones en Estados Unidos" garantizará que nuestras elecciones sean a prueba de piratería al proporcionar a los estadounidenses un registro de sus votos auditable y confiable.
También comenzará a abordar la eficacia y seguridad de nuestro software de la máquina de votación.
Esto es fundamental para renovar la fe de nuestros ciudadanos en el proceso electoral.
- Tulsi Gabbard
**********
“Our current laws are turning everyday Americans into criminals, sending them to jail, ruining their lives, tearing apart families and wasting huge amounts of taxpayer dollars to arrest, prosecute and incarcerate people for marijuana use - a drug that has proven time and time again to be far less dangerous than alcohol, both for individual consumers as well as for the people around them.”
- Tulsi Gabbard
“Nuestras leyes actuales están convirtiendo a los estadounidenses en criminales, enviándolos a la cárcel, arruinando sus vidas, destrozando familias y gastando enormes cantidades de dinero para arrestar, procesar y encarcelar a las personas por el uso de la marihuana -- una droga que ha demostrado una y otra vez ser mucho menos peligroso que el alcohol, tanto para los consumidores individuales como para las personas que los rodean.”
- Tulsi Gabbard
**********
“Whether you personally think that marijuana use if good or bad, the question is: Should we really be sending people to jail?
The answer is no.”
- Tulsi Gabbard
“No importa si usted personalmente piensa que el consumo de marihuana es bueno o malo. La pregunta es: ¿realmente deberíamos enviar a la gente a la cárcel?
La respuesta es no.”
- Tulsi Gabbard